1
00:00:19,068 --> 00:00:21,931
[موسیقی روشن ساز]
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,793
♪ ♪
3
00:00:24,862 --> 00:00:26,655
امروز یک روز بزرگ است.
4
00:00:26,724 --> 00:00:29,310
امروز همان روز است
لینکلن لود مرد می شود.
5
00:00:30,827 --> 00:00:32,655
و من فوق العاده قوی هستم.
6
00:00:32,724 --> 00:00:35,310
من همیشه شناخته شده ام
به عنوان مردی با نقشه،
7
00:00:35,379 --> 00:00:37,586
اما امشب می روم
تا آن را یک درجه بالا ببریم
8
00:00:37,655 --> 00:00:39,344
من و بهترین دوستم کلاید
تماشا خواهد کرد
9
00:00:39,413 --> 00:00:41,206
"ریپ هاردکور
ماراتن نیمه شب"
10
00:00:41,275 --> 00:00:43,344
و گرفتن رسمی ما
نشان های مرد ماچو.
11
00:00:43,413 --> 00:00:45,517
اوه!
ماراتن نیمه شب من را تماشا کنید.
12
00:00:45,586 --> 00:00:46,586
آره!
13
00:00:46,655 --> 00:00:48,379
کد تبلیغاتی "MACHOMAN" را وارد کنید.
14
00:00:48,448 --> 00:00:50,000
اوه، آره. ماچو!
15
00:00:50,068 --> 00:00:52,758
و من شخصا ارسال خواهم کرد
شما نشان Macho Man خود را.
16
00:00:52,827 --> 00:00:54,241
نشان های مرد ماچو
مختص جنسیت نیستند.
17
00:00:54,310 --> 00:00:55,482
ریپ هاردکور
نه فقط فوق العاده پاره شده است.
18
00:00:55,551 --> 00:00:57,344
او فوق العاده بیدار است
و فوق العاده پاره شده است.
19
00:00:57,413 --> 00:00:59,793
من کاملا دارم میگیرم
آن نشان ماچو من!
20
00:00:59,862 --> 00:01:01,862
هیچی نیست
خنک تر از نشان
21
00:01:01,931 --> 00:01:04,206
به همین دلیل می خواهم عضو شوم
FBI به عنوان سازنده نشان
22
00:01:05,448 --> 00:01:07,241
شاید من حتی
مقداری موی سینه رشد کند
23
00:01:07,310 --> 00:01:09,137
خیلی صورتی؟
[سیفون توالت]
24
00:01:09,206 --> 00:01:11,344
وقتی تنها پسری
در خانواده ای با 10 خواهر،
25
00:01:11,413 --> 00:01:12,965
دو چیز یاد میگیری
26
00:01:13,034 --> 00:01:15,379
شماره یک، همیشه
صندلی توالت را بگذارید
27
00:01:15,448 --> 00:01:17,137
وقتی تمام شد
- آهان!
28
00:01:17,206 --> 00:01:18,896
لینکلن!
- بد من.
29
00:01:18,965 --> 00:01:20,448
- گیتار خوش شانس من کجاست؟
- و شماره دو -
30
00:01:20,517 --> 00:01:21,655
هی بدبو
31
00:01:21,724 --> 00:01:23,034
باید رزرو کنی
زمان تلویزیون شما
32
00:01:23,103 --> 00:01:24,586
رازک دوباره پرید!
33
00:01:24,655 --> 00:01:28,137
من حتی شرط بندی کرده ام
نقطه مورد علاقه من روی مبل
34
00:01:28,206 --> 00:01:29,551
[غرغر]
35
00:01:30,620 --> 00:01:32,689
حدس بزنید این یکی از تلنگرها است.
36
00:01:32,758 --> 00:01:35,965
تنها کاری که باقی مانده است
تهیه میان وعده های نیمه شب است.
37
00:01:36,034 --> 00:01:37,586
[خروپف می کند]
38
00:01:37,655 --> 00:01:39,931
آه، زندگی یک آشپز.
39
00:01:40,000 --> 00:01:42,586
بیچاره خیلی سخت کار میکنه
40
00:01:42,655 --> 00:01:44,413
بابا؟ بابا؟
41
00:01:44,482 --> 00:01:45,724
برو کنار، لینکلن.
42
00:01:45,793 --> 00:01:48,206
این یک شغل است
برای گل گنگ من
43
00:01:48,275 --> 00:01:49,862
آیا آن چیز حتی کار می کند؟
44
00:01:54,206 --> 00:01:56,275
باشه پس
45
00:01:56,344 --> 00:01:58,172
[خفه کردن]
46
00:01:58,241 --> 00:01:59,517
و در حال حاضر از آب است.
47
00:01:59,586 --> 00:02:01,448
من کجا هستم؟ چه روزی است؟
48
00:02:01,517 --> 00:02:03,379
آیا من نیمی از تولدم را از دست دادم؟
49
00:02:03,448 --> 00:02:05,655
بابام دوست داره
نیمه تولدش
50
00:02:05,724 --> 00:02:08,344
آخرین چیزی که به یاد دارم
به آشپزخانه می آید
51
00:02:08,413 --> 00:02:10,551
برای درست کردن یک شکلات آخر شب
کیک برای نیم تولد من،
52
00:02:10,620 --> 00:02:12,379
که من دوستش دارم
- بهت گفتم
53
00:02:12,448 --> 00:02:15,137
♪ این نیمه، نیمه من است،
نیم تولد ♪
54
00:02:15,206 --> 00:02:17,793
♪ نیم تولد من است ♪
55
00:02:17,862 --> 00:02:19,241
[فریاد می زند]
56
00:02:19,310 --> 00:02:21,724
[صدا، تق تق]
57
00:02:21,793 --> 00:02:23,137
سلام پدر
58
00:02:23,206 --> 00:02:25,586
لوسی دینگ دانگ را ترساند
دیکنز از من خارج می شود،
59
00:02:25,655 --> 00:02:27,793
اما فقط به این دلیل که بود
نیمه شب
60
00:02:27,862 --> 00:02:30,310
او مرا نمی ترساند
در طول روز دیگر
61
00:02:30,379 --> 00:02:31,344
[فریاد می زند]
62
00:02:31,413 --> 00:02:32,896
[هنگ زدن]
63
00:02:32,965 --> 00:02:34,689
من نمیبینم چیه
خیلی ترسناک در مورد من
64
00:02:34,758 --> 00:02:37,862
[فریاد خونین]
65
00:02:37,931 --> 00:02:39,310
بعدا میگیرمش
66
00:02:39,379 --> 00:02:40,758
[بازدم]
67
00:02:40,827 --> 00:02:41,896
داشتی چیکار میکردی
در وسط
68
00:02:41,965 --> 00:02:43,344
به هر حال از شب؟
69
00:02:43,413 --> 00:02:45,689
اگر باید بدانید،
من 58 ساعت متوالی بیدار بوده ام
70
00:02:45,758 --> 00:02:49,034
برای کلوپ مرتیکه من
سه شب ترس.
71
00:02:49,103 --> 00:02:51,172
58 ساعت؟
72
00:02:51,241 --> 00:02:54,482
لینکلن،
سوت جلسه خانواده
73
00:02:55,827 --> 00:02:57,310
[سوت به صدا در می آید]
74
00:02:57,379 --> 00:02:59,068
یک جلسه دو ساعته دیگر
75
00:02:59,137 --> 00:03:00,965
جایی که بابا ادامه می دهد
مثل یک پیرمرد
76
00:03:01,034 --> 00:03:02,517
[همه حرف زدن]
- دستور بده!
77
00:03:02,586 --> 00:03:03,689
[همه حرف زدن]
78
00:03:03,758 --> 00:03:05,862
سفارش دهید!
79
00:03:05,931 --> 00:03:07,275
زیپ کنید، مردم!
80
00:03:07,344 --> 00:03:08,448
[گفتگو متوقف می شود]
81
00:03:08,517 --> 00:03:10,034
پدرت گفت دستور بده.
82
00:03:10,103 --> 00:03:11,310
که من انجام دادم.
83
00:03:11,379 --> 00:03:12,517
اکنون - [گلو را پاک می کند]
84
00:03:12,586 --> 00:03:14,896
همانطور که ممکن است برخی از شما شنیده باشید -
85
00:03:14,965 --> 00:03:15,896
می دانیم!
86
00:03:15,965 --> 00:03:18,827
فردا نیمی از تولدت است!
87
00:03:18,896 --> 00:03:20,551
فردا نصف تولدمه
88
00:03:20,620 --> 00:03:21,896
اما این چیزی نیست
این جلسه در مورد
89
00:03:21,965 --> 00:03:23,206
اما با خیال راحت علامت گذاری کنید
آن را در تقویم های شما
90
00:03:23,275 --> 00:03:24,965
[خنده] در حال حرکت است.
91
00:03:25,034 --> 00:03:26,758
لوسی--
92
00:03:26,827 --> 00:03:27,931
چی؟
93
00:03:28,000 --> 00:03:30,206
بالا بوده است
برای سه روز متوالی
94
00:03:30,275 --> 00:03:33,551
و دیشب ترسید
بجسوس از من خارج شد
95
00:03:33,620 --> 00:03:36,206
بنابراین وجود خواهد داشت
یک قانون جدید در اینجا
96
00:03:36,275 --> 00:03:38,241
احتمالا نه
دزدکی بیشتر به مردم
97
00:03:38,310 --> 00:03:39,689
[آکورد نمایشی]
- تو اینطور فکر می کنی؟
98
00:03:39,758 --> 00:03:41,689
[نفس می‌کشد] واقعاً باید
شروع به پوشیدن زنگ کنید
99
00:03:41,758 --> 00:03:43,448
و قانون جدید این است -
100
00:03:43,517 --> 00:03:45,896
[موسیقی دراماتیک]
101
00:03:45,965 --> 00:03:47,413
همه به رختخواب می روند
قبل از نیمه شب،
102
00:03:47,482 --> 00:03:48,344
نه یک دقیقه بعد
103
00:03:48,413 --> 00:03:50,241
نه!
104
00:03:50,310 --> 00:03:51,758
این منصفانه نیست!
تقصیر لوسی است!
105
00:03:51,827 --> 00:03:53,275
چرا باید رنج بکشیم؟
106
00:03:53,344 --> 00:03:54,275
دقیقا بابا
107
00:03:54,344 --> 00:03:56,413
[همه حرف زدن]
108
00:03:57,689 --> 00:03:58,862
سفارش دهید!
109
00:03:58,931 --> 00:04:00,103
سفارش دهید!
110
00:04:00,172 --> 00:04:02,206
مجبورم نکن بشمارم
111
00:04:02,275 --> 00:04:03,241
در اینجا ما می رویم.
112
00:04:03,310 --> 00:04:06,379
1، 2--
113
00:04:06,448 --> 00:04:07,931
[گفتگو متوقف می شود]
114
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
[بازدم]
115
00:04:09,068 --> 00:04:10,275
تو این کارو کردی عزیزم
116
00:04:10,344 --> 00:04:12,000
متاسفم که مجبور شدم باشم
خیلی خشن باهاشون
117
00:04:12,068 --> 00:04:15,068
در این خانه، همه چیز است
برای یکی و یکی برای همه
118
00:04:15,137 --> 00:04:17,413
و لوسی اولین بچه نیست
اشتباه کردن
119
00:04:17,482 --> 00:04:18,448
آره مامان راست میگه
120
00:04:18,517 --> 00:04:19,413
همه شما مسئول بوده اید
121
00:04:19,482 --> 00:04:20,517
برای قوانین جدید در اینجا
122
00:04:20,586 --> 00:04:23,241
[موسیقی شاد]
123
00:04:23,310 --> 00:04:24,586
چی؟
124
00:04:24,655 --> 00:04:26,482
گفتی ما می توانیم داشته باشیم
یک کاسه بستنی
125
00:04:26,551 --> 00:04:27,896
قانون جدید!
126
00:04:27,965 --> 00:04:31,000
یک عدد کاسه با اندازه معمولی
بستنی برای هر بچه
127
00:04:31,068 --> 00:04:32,724
اتفاقا
ما از تراشه نعناع تمام شده ایم.
128
00:04:32,793 --> 00:04:34,413
- واقعا؟ تمام مدت؟
- تمام مدت
129
00:04:34,482 --> 00:04:36,862
[زمزمه]
130
00:04:38,275 --> 00:04:39,379
نگران نباشید.
131
00:04:39,448 --> 00:04:40,517
ال دیابلو به شما آسیبی نمی رساند.
132
00:04:40,586 --> 00:04:42,034
او را در فاضلاب پیدا کردم.
133
00:04:42,103 --> 00:04:43,655
[زمزمه] قانون جدید.
134
00:04:43,724 --> 00:04:46,448
از آوردن حیوانات خانگی ولگرد به خانه ممنوع است.
135
00:04:47,482 --> 00:04:48,896
متاسفم، پای گلی.
136
00:04:48,965 --> 00:04:51,275
[مووس]
137
00:04:51,344 --> 00:04:52,620
هی، هی، هی، هی، هی.
138
00:04:52,689 --> 00:04:55,068
جای بحث نیست!
139
00:04:55,137 --> 00:04:58,413
امروز موثر است، هیچ کس
از نیمه شب بیدار می ماند
140
00:04:58,482 --> 00:05:00,275
[موسیقی دراماتیک درام]
141
00:05:00,344 --> 00:05:01,724
♪ ♪
142
00:05:01,793 --> 00:05:04,241
الان میرم تمیز کنم
و وانزیلا را تعمیر کنید.
143
00:05:04,310 --> 00:05:05,517
نمیخوام فردا انجامش بدم
چون فردا
144
00:05:05,586 --> 00:05:08,000
نیمه من است
- ما می دانیم!
145
00:05:08,068 --> 00:05:09,241
اوه
146
00:05:09,310 --> 00:05:11,103
با خیال راحت علامت گذاری کنید
در تقویم های شما
147
00:05:12,655 --> 00:05:14,482
باید بیام بالا
با یک طرح
148
00:05:14,551 --> 00:05:15,931
این عادلانه نیست.
149
00:05:16,000 --> 00:05:18,413
مرد، آن مرد وسواس دارد
با نیم تولدش
150
00:05:18,482 --> 00:05:19,827
[ding]
151
00:05:19,896 --> 00:05:21,000
یکنوع بازی شبیه لوتو!
152
00:05:24,275 --> 00:05:26,896
[همه حرف زدن]
153
00:05:28,379 --> 00:05:29,965
خوب، پس این طرح است.
154
00:05:30,034 --> 00:05:31,586
امشب در نیمه شب،
شما بچه ها بابا را ببرید بیرون
155
00:05:31,655 --> 00:05:33,034
به مکسی فرانسوی ژان خوان
156
00:05:33,103 --> 00:05:34,448
برای جشن نیم تولد
157
00:05:34,517 --> 00:05:36,137
من اینجا می مانم و تماشا می کنم
158
00:05:36,206 --> 00:05:37,758
"ریپ هاردکور
ماراتن نیمه شب"
159
00:05:37,827 --> 00:05:39,310
و نشان Macho Man را دریافت کنم.
160
00:05:39,379 --> 00:05:41,931
ببین، لینکلن، من فقط در خانه هستم
از دانشگاه به مدت دو روز
161
00:05:42,000 --> 00:05:43,827
و همه ما داریم
کارهای زیادی برای انجام دادن
162
00:05:43,896 --> 00:05:45,724
بنابراین اگر می خواهید ما به شما کمک کنیم،
163
00:05:45,793 --> 00:05:47,000
شما باید به ما کمک کنید
با وسایل ما
164
00:05:47,068 --> 00:05:49,241
- آره
- برای چه چیزی به کمک نیاز دارید؟
165
00:05:49,310 --> 00:05:52,172
[همه به یکباره صحبت می کنند]
166
00:05:55,275 --> 00:05:57,103
کلاید؟ یک کد دریافت کردم -
167
00:05:57,172 --> 00:05:58,586
قرمز؟
168
00:05:59,689 --> 00:06:01,000
از کجا فهمیدی؟
169
00:06:01,068 --> 00:06:03,241
فقط بگوییم
ذهنت را "قرمز" کردم
170
00:06:03,310 --> 00:06:04,620
باشه
171
00:06:04,689 --> 00:06:06,103
کلاید و من کمک خواهیم کرد
تو با وسایلت
172
00:06:06,172 --> 00:06:09,448
اما باید حرکت کنیم
چون ساعت در حال تیک تیک است
173
00:06:09,517 --> 00:06:11,827
ماچو.
174
00:06:11,896 --> 00:06:14,551
کلینکلن مک کلود،
بیایید این کار را انجام دهیم
175
00:06:14,620 --> 00:06:16,034
هه!
176
00:06:16,103 --> 00:06:17,655
من به شما نیاز دارم که به من کمک کنید
کلاه گیس های من را برس بزن
177
00:06:18,758 --> 00:06:23,689
نخودی آسان، لیمو فشرده.
178
00:06:23,758 --> 00:06:25,310
کار خوب
179
00:06:25,379 --> 00:06:26,482
در اینجا بقیه آنها هستند.
180
00:06:26,551 --> 00:06:28,103
[لحن دراماتیک]
181
00:06:29,413 --> 00:06:30,586
اوه
182
00:06:30,655 --> 00:06:32,206
بیشتر وجود دارد.
183
00:06:32,275 --> 00:06:34,103
♪ ♪
184
00:06:34,172 --> 00:06:35,310
[آه می کشد]
185
00:06:35,379 --> 00:06:37,000
کسی دزدی کرد
ساندویچ توفو رئیسم
186
00:06:37,068 --> 00:06:38,586
از اتاق استراحت در محل کار،
و حالا او همه ما را می خواهد
187
00:06:38,655 --> 00:06:39,931
برای انجام تست دروغ سنج
188
00:06:40,000 --> 00:06:41,793
من باید تمرین کنم
گفتن حقیقت
189
00:06:41,862 --> 00:06:43,931
هر وقت دروغ می گویی، وزوز می کند.
190
00:06:44,000 --> 00:06:45,310
باشه، تو تنها نیستی
خواهر من باید کمک کنم
191
00:06:45,379 --> 00:06:46,586
چقدر طول می کشد؟
192
00:06:46,655 --> 00:06:48,586
خیلی سریع پیش خواهد رفت
[سوزر به صدا در می آید]
193
00:06:48,655 --> 00:06:50,137
یه جورایی سریع
[سوزر به صدا در می آید]
194
00:06:50,206 --> 00:06:51,413
ممکن است طول بکشد
یک مدت واقعا طولانی
195
00:06:51,482 --> 00:06:52,689
[زنگ به صدا در می آید]
196
00:06:52,758 --> 00:06:54,103
اما فقط از من بپرس
یک سوال آسان
197
00:06:54,172 --> 00:06:55,655
- آیا من برادر مورد علاقه شما هستم؟
- بله.
198
00:06:55,724 --> 00:06:56,862
[سوزر به صدا در می آید]
199
00:06:56,931 --> 00:06:58,827
لنی من تنها برادرت هستم
200
00:06:58,896 --> 00:07:02,137
میدونم ولی گاهی تو
می تواند کمی آزار دهنده باشد
201
00:07:02,206 --> 00:07:03,689
[سوزر به صدا در می آید]
خیلی آزاردهنده
202
00:07:03,758 --> 00:07:05,000
[سوزر به صدا در می آید]
باشه، خوب
203
00:07:05,068 --> 00:07:06,379
تو واقعا آزار دهنده ای
204
00:07:06,448 --> 00:07:07,793
[زنگ به صدا در می آید]
205
00:07:09,172 --> 00:07:10,724
باشه پس نیاز دارم
یک جوک پایانی واقعا خنده دار
206
00:07:10,793 --> 00:07:11,724
برای بازی کمدی من
207
00:07:11,793 --> 00:07:12,896
نظر شما چیست؟
208
00:07:12,965 --> 00:07:14,275
شب خوبی داشته باشید
209
00:07:14,344 --> 00:07:18,310
و اگر در حال رانندگی به خانه هستید،
لطفا ماشین بگیرید
210
00:07:18,379 --> 00:07:19,482
[خنده]
211
00:07:19,551 --> 00:07:22,344
اوه خدای من
که خیلی خنده دار است
212
00:07:22,413 --> 00:07:24,137
کار عالی کی، خداحافظ.
213
00:07:24,206 --> 00:07:25,620
نه خیلی سریع
214
00:07:25,689 --> 00:07:27,586
من حدود 50 گزینه دیگر دارم،
و تو نمیروی
215
00:07:27,655 --> 00:07:29,758
تا زمانی که همه آنها را بشنوی
216
00:07:29,827 --> 00:07:32,034
دو ماهی در یک تانک هستند،
و یکی از آنها می گوید
217
00:07:32,103 --> 00:07:33,931
چگونه این چیز را رانندگی می کنید؟
218
00:07:34,000 --> 00:07:35,724
چرا مرغ صلیب شد
زمین بازی؟
219
00:07:35,793 --> 00:07:38,137
برای رسیدن به اسلاید دیگر.
220
00:07:38,206 --> 00:07:39,724
بابی به معنای واقعی کلمه
بیشترین را برای من فرستاد
221
00:07:39,793 --> 00:07:41,379
متن سالگرد عاشقانه
222
00:07:41,448 --> 00:07:44,862
سعی کردم یکی برایش بفرستم
اما فکر می کنم به کمک شما نیاز دارم
223
00:07:44,931 --> 00:07:47,034
مطمئنم چیه
نوشتی عالیه
224
00:07:47,103 --> 00:07:49,586
"بابی، من به معنای واقعی کلمه دوست دارم
که هرگز زباله نریزی
225
00:07:49,655 --> 00:07:51,793
"اگر به معنای واقعی کلمه یک بار آشغال می ریزید،
بعداً آن را بردارید،
226
00:07:51,862 --> 00:07:53,448
"که به معنای واقعی کلمه است
آشغال نریختن
227
00:07:53,517 --> 00:07:55,620
سالگرد مبارک."
228
00:07:56,862 --> 00:07:58,965
این افتضاح بود؟
- به معنای واقعی کلمه
229
00:07:59,034 --> 00:08:01,448
فردا مال تیم هاکی من است
بازی قهرمانی،
230
00:08:01,517 --> 00:08:04,034
و من باید بیام
سخنرانی انگیزشی کامل
231
00:08:04,103 --> 00:08:05,413
به، اوه--
232
00:08:05,482 --> 00:08:07,034
- به آنها انگیزه بدهید؟
- بله!
233
00:08:07,103 --> 00:08:11,241
ببین برای همین بهت نیاز دارم
آقای خوب با کلمات.
234
00:08:11,310 --> 00:08:12,724
بذار بهت بدم
چیزی که تا الان گرفتم
235
00:08:12,793 --> 00:08:14,275
[گلو را پاک می کند]
236
00:08:14,344 --> 00:08:16,793
ما باید این بازی را ببریم،
شما فضاسازان!
237
00:08:16,862 --> 00:08:18,241
[هنگ زدن]
- اوه!
238
00:08:18,310 --> 00:08:20,482
[صدای بوق هوا]
239
00:08:20,551 --> 00:08:23,137
من وارد تاد می شوم
در مسابقه رباتیک،
240
00:08:23,206 --> 00:08:26,310
و به نظر می رسد یک مسابقه دهنده دیگر است
همچنین یک ربات به نام تاد دارد.
241
00:08:26,379 --> 00:08:28,620
چرا او نمی تواند تغییر کند
اسم رباتش؟
242
00:08:28,689 --> 00:08:30,448
[آه می کشد]
243
00:08:30,517 --> 00:08:33,827
تاد او به نام او نامگذاری شد
پدربزرگ تازه فوت شده
244
00:08:33,896 --> 00:08:35,482
بعضی از بچه ها همه شانس دارند.
245
00:08:35,551 --> 00:08:36,896
پس به من نیاز داری که بیام بالا
با نام جدید
246
00:08:36,965 --> 00:08:38,000
برای ربات تاد؟
247
00:08:38,068 --> 00:08:39,758
- دقیقا
- بیو چطور؟
248
00:08:39,827 --> 00:08:41,172
- نه
- جیمی؟
249
00:08:41,241 --> 00:08:42,482
لنگ ی.
250
00:08:42,551 --> 00:08:45,275
این لیست اسامی است
که دوست ندارم
251
00:08:46,896 --> 00:08:49,655
ما ساعت ها اینجا هستیم
252
00:08:49,724 --> 00:08:53,103
رکورد جهانی گینه
پرش خوک 48 سانتی متر است.
253
00:08:53,172 --> 00:08:54,758
اسپرینکس اینجا می رود
برای شکستن این رکورد
254
00:08:54,827 --> 00:08:57,172
با 2 سانتی متر کامل
255
00:08:57,241 --> 00:08:59,068
اما با توجه به عکس های بزرگ
در گینس،
256
00:08:59,137 --> 00:09:01,241
من به یک شاهد نیاز دارم که آن را تأیید کند.
257
00:09:03,000 --> 00:09:04,655
پرواز کن، اسپرینکس!
258
00:09:04,724 --> 00:09:07,448
[موسیقی پیروزمندانه]
259
00:09:07,517 --> 00:09:08,586
[موسیقی محو می شود]
260
00:09:08,655 --> 00:09:11,448
احتمالا فقط اعصاب
261
00:09:11,517 --> 00:09:14,379
[نوازندگی گیتار الکتریک]
262
00:09:14,448 --> 00:09:19,103
♪ ♪
263
00:09:19,172 --> 00:09:20,413
اوه، هی، رفیق کوچولو.
264
00:09:20,482 --> 00:09:22,310
تازه دارم کارم را تمام می کنم
این آهنگ کوبیدن
265
00:09:22,379 --> 00:09:25,896
اما کمی از دست رفته است
صدای تند جنوب،
266
00:09:25,965 --> 00:09:27,827
به نام زنگ گاو
267
00:09:27,896 --> 00:09:29,034
پس یک چوب طبل بردارید.
268
00:09:29,103 --> 00:09:30,482
من به کمی زنگ گاو نیاز دارم
269
00:09:30,551 --> 00:09:32,551
لینکلن کجایی؟
270
00:09:32,620 --> 00:09:34,034
من باید بروم
271
00:09:36,689 --> 00:09:38,275
لوسی؟
272
00:09:38,344 --> 00:09:40,344
[درب می‌ترد]
273
00:09:40,413 --> 00:09:42,655
[موسیقی وهم انگیز]
274
00:09:42,724 --> 00:09:43,793
♪ ♪
275
00:09:43,862 --> 00:09:45,000
لوسی؟
276
00:09:47,344 --> 00:09:48,655
[فریاد می زند]
277
00:09:48,724 --> 00:09:50,137
سلام برادر
278
00:09:51,758 --> 00:09:53,068
لطفا این کار را متوقف کنید.
279
00:09:53,137 --> 00:09:55,448
اون هم منو ترسوند
280
00:09:55,517 --> 00:09:57,965
بیایید به این موضوع اشاره نکنیم
برنامه های کاربردی Macho Man ما.
281
00:09:58,034 --> 00:09:59,620
چرا ما فقط
از پدرت بپرس
282
00:09:59,689 --> 00:10:00,862
اگر او تغییر کند
قانون زمان خواب؟
283
00:10:00,931 --> 00:10:02,827
او امروز وانزیلا را تعمیر می کند.
284
00:10:02,896 --> 00:10:04,689
زمان خوبی نیست
از او چیز بخواهد
285
00:10:04,758 --> 00:10:07,517
من مکانیک خوبی نیستم!
286
00:10:07,586 --> 00:10:12,000
فقط میخواستم تعویض کنم
مایع برف پاک کن!
287
00:10:13,310 --> 00:10:14,827
من باید بیدار بمانم
برای پنج ساعت دیگر
288
00:10:14,896 --> 00:10:16,689
برای تکمیل
سه شب ترس من.
289
00:10:16,758 --> 00:10:19,413
و اگرچه من هرگز اعتراف نمی کنم
آن را به اعضای باشگاه من،
290
00:10:19,482 --> 00:10:21,034
دارم محو میشم
291
00:10:21,103 --> 00:10:23,275
نیاز دارم که بیدارم کنی
292
00:10:23,344 --> 00:10:24,758
این کار نمی کند، لینکلن.
293
00:10:24,827 --> 00:10:25,862
زمان ما در حال اتمام است.
294
00:10:25,931 --> 00:10:27,310
شما بیش از حد خواهر دارید.
295
00:10:28,758 --> 00:10:30,379
همین، کلاید!
[ding]
296
00:10:30,448 --> 00:10:32,000
من فقط یک ایده دیگر داشتم.
297
00:10:32,068 --> 00:10:34,517
با من بیا
[موسیقی شاد]
298
00:10:34,586 --> 00:10:37,620
شما به یک پخش کننده زنگ گاوچران نیاز دارید
برای رفتن با تکنوازی بالنگ خود
299
00:10:37,689 --> 00:10:39,413
شما باید بیدار بمانید.
300
00:10:39,482 --> 00:10:43,137
♪ ♪
301
00:10:43,206 --> 00:10:45,482
شما باید بدانید
اگر شوخی شما واقعا خنده دار است
302
00:10:45,551 --> 00:10:48,310
باید تمرین کنی
گفتن حقیقت
303
00:10:48,379 --> 00:10:50,206
شما به خوکچه هندی خود نیاز دارید
برای ثبت یک رکورد جهانی
304
00:10:50,275 --> 00:10:51,551
[غرغر]
305
00:10:51,620 --> 00:10:52,896
باید تمرین کنی
سخنرانی انگیزشی شما
306
00:10:52,965 --> 00:10:54,965
- بیا این کار را بکنیم!
- آره!
307
00:10:55,034 --> 00:10:58,482
باید خودت را بنویسی
متن عاشقانه دوست پسر
308
00:10:58,551 --> 00:11:00,000
کلاید می تواند به شما در نوشتن آن کمک کند.
309
00:11:00,068 --> 00:11:01,931
او در این چیزها بهترین است.
310
00:11:02,000 --> 00:11:04,586
من نمی گویم بهترین هستم.
311
00:11:04,655 --> 00:11:06,172
[گلو را پاک می کند]
312
00:11:06,241 --> 00:11:09,586
بابی، من چقدر خوش شانس هستم
در این جهان بیکران
313
00:11:09,655 --> 00:11:13,827
روح ما در همین حالت وجود دارد
مکان در همان زمان؟
314
00:11:15,172 --> 00:11:18,793
عشقی که حقیقت دارد،
عشقی که واقعی است،
315
00:11:18,862 --> 00:11:21,241
عشق که عشق است
316
00:11:21,310 --> 00:11:22,965
اوه کلاید
317
00:11:23,034 --> 00:11:25,758
که به معنای واقعی کلمه بسیار عالی است.
318
00:11:25,827 --> 00:11:29,448
من و بابام زیاد تماشا می کنیم
کمدی های عاشقانه با هم
319
00:11:29,517 --> 00:11:31,448
اوه، و اگر شما می توانید
از یک فرودگاه عبور کنید
320
00:11:31,517 --> 00:11:33,793
و متن خود را درست برای او بخوانید
قبل از اینکه سوار هواپیما شود،
321
00:11:33,862 --> 00:11:35,068
این ایده آل خواهد بود
322
00:11:35,137 --> 00:11:37,413
323
00:11:37,482 --> 00:11:38,551
من آن را انجام دادم!
324
00:11:38,620 --> 00:11:40,241
متن کامل رو فرستادم
325
00:11:42,413 --> 00:11:45,310
[پخش موسیقی]
326
00:11:45,379 --> 00:11:48,172
♪ ♪
327
00:11:48,241 --> 00:11:50,103
دراز کشیدم
مسیر کامل
328
00:11:50,172 --> 00:11:53,862
بیدار ماندم
به مدت 72 ساعت متوالی
329
00:11:53,931 --> 00:11:55,034
[هنگ زدن]
330
00:11:55,103 --> 00:11:57,172
گفتم چرخ دنده نه سوکت.
331
00:11:57,241 --> 00:11:59,862
[می خندد]
واقعا شوخی بامزه ای بود
332
00:11:59,931 --> 00:12:02,137
[زنگ به صدا در می آید]
333
00:12:02,206 --> 00:12:03,758
یک جوک پایانی خنده دار نوشتم!
334
00:12:03,827 --> 00:12:05,379
من حقیقت را گفتم!
335
00:12:05,448 --> 00:12:07,896
باید بپرسی
خودت یک سوال -
336
00:12:07,965 --> 00:12:09,793
چقدر بد میخوامش
337
00:12:09,862 --> 00:12:11,586
حالا برو بگیرش!
338
00:12:12,793 --> 00:12:15,586
[موسیقی پیروزمندانه دراماتیک]
339
00:12:15,655 --> 00:12:22,586
♪ ♪
340
00:12:25,586 --> 00:12:27,310
بله!
341
00:12:27,379 --> 00:12:29,000
دارم میگیرم
در "کتاب گینس"!
342
00:12:29,068 --> 00:12:30,413
من سخنرانی کاملی را نوشتم!
343
00:12:30,482 --> 00:12:32,068
بله!
344
00:12:32,137 --> 00:12:33,862
[هر دو غرغر می کنند]
345
00:12:33,931 --> 00:12:36,620
[نفس می کشد]
من تمام کلاه گیس های من را برس زدم!
346
00:12:37,862 --> 00:12:39,241
تمام آن چیزی که باقی مانده است
انجام این کار آمدن است
347
00:12:39,310 --> 00:12:42,137
با نامی برای ربات لیزا،
و سپس عملیات
348
00:12:42,206 --> 00:12:44,034
"ریپ هاردکور" را تماشا کنید
و نشان Macho Man را دریافت کنم
349
00:12:44,103 --> 00:12:45,310
در حالی که شما بچه ها پدر را بیرون می آورید
350
00:12:45,379 --> 00:12:47,862
برای نیم تولدش
آماده راه اندازی است
351
00:12:47,931 --> 00:12:49,413
با وقت خالی
352
00:12:49,482 --> 00:12:52,000
[تیک تاک ساعت]
- ماچو.
353
00:12:52,068 --> 00:12:53,586
من ممکن است نابغه باشم، لولا.
354
00:12:53,655 --> 00:12:55,655
اما فکر می کنید چه اتفاقی می افتد
زمانی اتفاق بیفتد که پدر متوجه شود
355
00:12:55,724 --> 00:12:57,275
شما در مهمانی او نیستید؟
356
00:12:57,344 --> 00:12:58,827
من به این موضوع فکر نکردم.
357
00:12:58,896 --> 00:13:00,241
اگر بابا ببیند من آنجا نیستم،
358
00:13:00,310 --> 00:13:02,000
سپس او می خواهد
بیا منو بگیر
359
00:13:02,068 --> 00:13:03,827
چطور می توانستم این را از دست بدهم؟
360
00:13:03,896 --> 00:13:08,034
من مردی هستم که برنامه دارد،
اما نقشه من ناقص بود
361
00:13:08,103 --> 00:13:10,137
من باید اینجا باشم
برای گرفتن نشان Macho Man،
362
00:13:10,206 --> 00:13:11,931
اما من باید آنجا باشم
پس بابا متوجه نمیشه
363
00:13:12,000 --> 00:13:13,241
از مهمانی اش رد شدم.
364
00:13:13,310 --> 00:13:15,896
حیف که نمیتونی
همزمان دو مکان باشید
365
00:13:15,965 --> 00:13:17,793
یا می توانم؟
366
00:13:17,862 --> 00:13:18,862
[ding]
367
00:13:18,931 --> 00:13:20,551
مرد با نقشه برگشته است.
368
00:13:22,068 --> 00:13:23,551
لینکلن
369
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
ببخشید؟
370
00:13:26,448 --> 00:13:28,275
ما قصد داریم نام ببریم
ربات شما لینکلن
371
00:13:32,827 --> 00:13:35,724
[موسیقی ماریاچی]
372
00:13:35,793 --> 00:13:37,931
♪ ♪
373
00:13:38,000 --> 00:13:40,344
[چرخش مکانیکی]
374
00:13:40,413 --> 00:13:42,413
به من خیلی خوش میگذره
375
00:13:44,137 --> 00:13:45,379
[خنده]
376
00:13:45,448 --> 00:13:47,965
گوئن، اون باگت گاو چطوره؟
در ظرف نان؟
377
00:13:48,034 --> 00:13:49,551
عالیه غذای کامل قبل از بازی
378
00:13:49,620 --> 00:13:51,413
برای قهرمانی هاکی من فردا.
379
00:13:51,482 --> 00:13:53,103
بار کربن!
380
00:13:53,172 --> 00:13:55,586
شما هنوز نیاز دارید
برای جویدن کربوهیدرات، عزیزم
381
00:13:55,655 --> 00:13:56,862
من انجام دهم؟
382
00:13:56,931 --> 00:13:58,448
[موسیقی راک]
383
00:13:58,517 --> 00:14:00,620
پس مرد با نقشه
دوباره گذشت
384
00:14:00,689 --> 00:14:04,413
13 دقیقه دیگه میریم
مردان ماچو رسمی باشند.
385
00:14:04,482 --> 00:14:06,172
چه اتفاقی می افتد
اگر پدرت متوجه شد
386
00:14:06,241 --> 00:14:07,724
این یک ربات است و شما نیستید؟
387
00:14:07,793 --> 00:14:10,137
چرا همه نگه می دارند
سوراخ کردن نقشه من؟
388
00:14:10,206 --> 00:14:11,517
بیایید دوربین ربات لیزا را بررسی کنیم.
389
00:14:13,068 --> 00:14:14,275
شما چطور، لینک؟
390
00:14:14,344 --> 00:14:15,965
این برگر چطوره؟
درمان شما؟
391
00:14:16,034 --> 00:14:18,793
[موسیقی پر از تعلیق]
392
00:14:18,862 --> 00:14:25,793
♪ ♪
393
00:14:25,862 --> 00:14:27,620
[صدای رباتیک] مدرن
همبرگر نتیجه بود
394
00:14:27,689 --> 00:14:29,379
ظهور
طبقه کارگر
395
00:14:29,448 --> 00:14:30,931
و تقاضا
برای تولید انبوه،
396
00:14:31,000 --> 00:14:32,241
غذای مقرون به صرفه.
397
00:14:32,310 --> 00:14:35,517
♪ ♪
398
00:14:35,586 --> 00:14:36,551
اوه، نه.
399
00:14:36,620 --> 00:14:38,344
[زمزمه] چه خبر است؟
400
00:14:38,413 --> 00:14:40,758
گاهی اوقات مصنوعی
حالت هوشمندی لغو می شود
401
00:14:40,827 --> 00:14:42,655
لحن های مکالمه
402
00:14:42,724 --> 00:14:45,655
[موسیقی تنش]
403
00:14:45,724 --> 00:14:52,620
♪ ♪
404
00:14:54,137 --> 00:14:55,344
وای، لینک، تو واقعا بودی
استخوان بندی کردن
405
00:14:55,413 --> 00:14:56,551
در مورد چیزهای بی اهمیت گوشت شما، ها؟
406
00:14:56,620 --> 00:14:57,827
کار خوبیه رفیق
407
00:14:57,896 --> 00:14:59,413
[آه می کشد]
408
00:14:59,482 --> 00:15:00,517
آره
409
00:15:00,586 --> 00:15:01,551
لینکلن
410
00:15:03,206 --> 00:15:04,206
کار کرد!
411
00:15:04,275 --> 00:15:05,862
هیچ وقت شک نداشتم
412
00:15:05,931 --> 00:15:07,344
[بازدم]
413
00:15:07,413 --> 00:15:09,862
تی منهای 10 دقیقه
تا ماراتن نیمه شب
414
00:15:09,931 --> 00:15:12,655
فکر کنم فقط حس کردم
یک موی سینه وارد می شود
415
00:15:12,724 --> 00:15:13,965
حال شما چطور است؟
416
00:15:14,034 --> 00:15:15,862
[آه] من هرگز
بیشتر شبیه یک مرد بود
417
00:15:15,931 --> 00:15:16,965
[تایمر زنگ می زند]
418
00:15:17,034 --> 00:15:18,448
نوارهای لیمو من آماده است.
419
00:15:19,724 --> 00:15:24,827
همه: ♪ نیمی از تولدت مبارک
به تو ♪
420
00:15:24,896 --> 00:15:30,931
♪ تو ♪
421
00:15:31,000 --> 00:15:32,655
شما خوش آمدید.
422
00:15:32,724 --> 00:15:34,000
در اینجا ما می رویم.
423
00:15:34,068 --> 00:15:35,551
[استنشاق]
424
00:15:35,620 --> 00:15:37,448
مطمئن شوید که شفاهی نمی کنید
آرزوی تو، پدر.
425
00:15:37,517 --> 00:15:39,965
تابو محسوب می شود.
426
00:15:40,034 --> 00:15:41,275
میدونی چیه رفیق
427
00:15:41,344 --> 00:15:43,379
من نیازی به آرزو ندارم،
چون امشب
428
00:15:43,448 --> 00:15:45,448
تمام آرزوهای من برآورده شده است
429
00:15:45,517 --> 00:15:47,517
- اوه
- [خنده می زند]
430
00:15:47,586 --> 00:15:49,206
- سس دیابلو؟
- [فریاد می زند]
431
00:15:49,275 --> 00:15:50,896
[پاشیدن آب]
[وزوز برق]
432
00:15:50,965 --> 00:15:54,000
پارفیت--
همبرگر مدرن -- شاد --
433
00:15:54,068 --> 00:15:55,068
[صدا عمیق می شود] چیزهای بی اهمیت گوشت.
434
00:15:55,137 --> 00:15:56,137
[همه جیغ می زنند]
435
00:15:56,206 --> 00:15:57,482
اوه!
436
00:15:57,551 --> 00:15:58,758
آتش!
437
00:15:58,827 --> 00:16:00,000
آتش. اوه.
438
00:16:00,068 --> 00:16:03,275
درد. من ذوب می شوم.
439
00:16:03,344 --> 00:16:05,862
[موسیقی دراماتیک]
440
00:16:05,931 --> 00:16:07,482
[چیهک مکانیکی]
441
00:16:07,551 --> 00:16:09,655
اینجا چه خبر است؟
442
00:16:10,896 --> 00:16:13,517
اون لینکلن نیست بابا
443
00:16:16,137 --> 00:16:17,448
این تاد است.
444
00:16:17,517 --> 00:16:19,689
من او را برنامه ریزی کردم
برای داشتن صدای لینکلن
445
00:16:19,758 --> 00:16:20,965
چی؟
446
00:16:21,034 --> 00:16:22,517
خب چرا؟
447
00:16:25,517 --> 00:16:27,689
آه! همه شما طرفداران هاردکور،
448
00:16:27,758 --> 00:16:30,517
کد تبلیغاتی را وارد کنید
"MACHOMAN" در حال حاضر.
449
00:16:30,586 --> 00:16:32,689
شما مرد Macho خود را دریافت خواهید کرد
نشان ها در سه تا پنج
450
00:16:32,758 --> 00:16:34,586
روزهای کاری، سه تا پنج!
451
00:16:34,655 --> 00:16:35,758
من وارد می شوم
کد تبلیغاتی
452
00:16:35,827 --> 00:16:37,379
- روی آن
- اکنون یا هرگز
453
00:16:37,448 --> 00:16:39,379
برای رویاهای مرد ماچو شما
برای تحقق یافتن!
454
00:16:39,448 --> 00:16:40,655
لینکلن می خواست
برای تماشای بیدار ماندن
455
00:16:40,724 --> 00:16:42,000
ماراتن نیمه شب
به طوری که او
456
00:16:42,068 --> 00:16:43,517
می تواند نشان Macho Man خود را دریافت کند.
457
00:16:43,586 --> 00:16:46,275
از ما خواست شما را بیرون بیاوریم
برای نیم تولدت
458
00:16:46,344 --> 00:16:48,310
بنابراین شما نمی خواهید
مجبورش کن به رختخواب بره
459
00:16:48,379 --> 00:16:50,034
پس تنها دلیل
همه شما اینجا هستید
460
00:16:50,103 --> 00:16:51,862
کمک به لینکلن است
با طرح او
461
00:16:51,931 --> 00:16:54,655
[موسیقی سبک]
462
00:16:54,724 --> 00:16:55,827
♪ ♪
463
00:16:55,896 --> 00:16:56,965
آره
464
00:16:57,034 --> 00:16:58,344
خوب، من احساس نمی کنم
مثل یک احمق
465
00:16:58,413 --> 00:17:00,241
چرا پر نمیکنی
در کد Macho Man شما؟
466
00:17:00,310 --> 00:17:01,689
آخرین فرصت
برای وارد کردن کد
467
00:17:01,758 --> 00:17:04,172
و نشان Macho Man خود را دریافت کنید!
468
00:17:04,241 --> 00:17:07,103
میدونی وقتی بچه بودم
این واقعا وجود داشت
469
00:17:07,172 --> 00:17:10,517
مرد محبوبی به نام جیک استرانگ.
470
00:17:11,724 --> 00:17:13,413
و ما دقیق بودیم
همان تولد
471
00:17:13,482 --> 00:17:15,655
و هر سال،
همه بچه های محله
472
00:17:15,724 --> 00:17:19,000
به مهمانی جیک می رفت،
و هیچ کس سراغ من نمی آمد.
473
00:17:20,000 --> 00:17:22,379
و مادرم، او سعی کرد فریب دهد
بچه ها به مهمانی بیایند
474
00:17:22,448 --> 00:17:25,103
حتی یک سال داشتیم
یک پونی مینیاتوری
475
00:17:25,172 --> 00:17:27,275
اما کار نکرد.
476
00:17:27,344 --> 00:17:28,275
کسی نیامد؟
477
00:17:28,344 --> 00:17:30,103
خیر
478
00:17:30,172 --> 00:17:33,310
آن تسویه حساب مرا فریب داد
و مستقیم به سمت جیک دوید.
479
00:17:34,793 --> 00:17:37,551
فکر کنم جذبش شد
به تمام موسیقی و خنده
480
00:17:37,620 --> 00:17:41,655
به هر حال مامانم داشت
این ایده شگفت انگیز
481
00:17:41,724 --> 00:17:45,241
و او در عوض تصمیم گرفت
تلاش برای رقابت با جیک،
482
00:17:45,310 --> 00:17:48,310
شروع می کردیم به جشن گرفتن
نیم تولد من
483
00:17:49,275 --> 00:17:50,931
و کار کرد.
484
00:17:51,000 --> 00:17:52,275
همه بچه ها آمدند.
485
00:17:52,344 --> 00:17:55,448
و می دانید،
من فقط هرگز خوشحال نبودم.
486
00:17:55,517 --> 00:17:57,586
[موسیقی احساسی]
487
00:17:57,655 --> 00:17:59,206
و من همیشه خواب می دیدم
که شما بچه ها مرا پرتاب می کنید
488
00:17:59,275 --> 00:18:01,068
نیم جشن تولد،
489
00:18:01,137 --> 00:18:04,206
اما من حدس می زنم برخی چیزها
برای واقعی بودن خیلی خوب هستند
490
00:18:04,275 --> 00:18:05,896
10، 9--
491
00:18:05,965 --> 00:18:09,000
لینکلن، 10 ثانیه
یا نشان خود را نمی گیرید.
492
00:18:09,068 --> 00:18:12,103
6، 5، 4--
493
00:18:12,172 --> 00:18:13,793
میدونی چیه کلاید؟
494
00:18:13,862 --> 00:18:15,758
من احساس نمی کنم
یک مرد ماچو در حال حاضر.
495
00:18:15,827 --> 00:18:17,793
[غرغر می‌کند] نشان خود را دریافت کنید.
496
00:18:19,482 --> 00:18:21,689
حدس می‌زنم فقط با تاکسی تماس بگیرم
تا ما را به خانه ببرد
497
00:18:21,758 --> 00:18:24,000
چون نتونستم درستش کنم
وانزیلا یا
498
00:18:24,068 --> 00:18:25,344
اوه عزیزم
499
00:18:25,413 --> 00:18:26,862
خیر
500
00:18:26,931 --> 00:18:28,655
من قبلاً با یک تاکسی تماس گرفتم.
501
00:18:28,724 --> 00:18:29,586
[آه می کشد]
502
00:18:29,655 --> 00:18:32,137
[چرخش مکانیکی]
503
00:18:32,206 --> 00:18:34,724
♪ ♪
504
00:18:34,793 --> 00:18:35,827
هی، تاد
505
00:18:36,965 --> 00:18:38,172
[غرغر]
506
00:18:38,241 --> 00:18:40,448
[در حال پخش موسیقی ماریاچی]
507
00:18:40,517 --> 00:18:42,482
من عاشق کیک هستم.
508
00:18:42,551 --> 00:18:45,448
[موسیقی غم انگیز]
509
00:18:45,517 --> 00:18:47,758
♪ ♪
510
00:18:47,827 --> 00:18:49,379
سورپرایز!
511
00:18:49,448 --> 00:18:51,551
صبر کن، چی؟
512
00:18:52,482 --> 00:18:55,344
همه: سورپرایز؟
513
00:18:55,413 --> 00:18:57,172
تعجب شماست
نیم جشن تولد
514
00:18:57,241 --> 00:18:58,344
من باید تو را می گرفتم
خارج از خانه
515
00:18:58,413 --> 00:19:00,034
تا بتوانیم تزئین کنیم،
درسته بچه ها
516
00:19:00,103 --> 00:19:01,448
آره
517
00:19:01,517 --> 00:19:02,896
[همه به یکباره صحبت می کنند]
518
00:19:02,965 --> 00:19:06,448
صبر کن، پس کل داستان
در مورد نقشه لینکلن؟
519
00:19:06,517 --> 00:19:09,655
این همه بخشی از ما بود
طرح بزرگتر، درست است، بچه ها؟
520
00:19:09,724 --> 00:19:11,000
- آره
- البته.
521
00:19:11,068 --> 00:19:12,379
[گفتگوی همپوشانی]
522
00:19:12,448 --> 00:19:14,103
صبر کن همه بودی
در این؟
523
00:19:14,172 --> 00:19:15,344
آره
524
00:19:15,413 --> 00:19:16,862
همونطور که گفتی بابا
525
00:19:16,931 --> 00:19:19,379
در خانه با صدای بلند، آن است
همه برای یکی و یکی برای همه
526
00:19:19,448 --> 00:19:21,241
[موسیقی احساسی]
527
00:19:21,310 --> 00:19:23,586
و...
528
00:19:25,517 --> 00:19:28,586
ما دیگری داریم
سورپرایز ویژه برای شما
529
00:19:28,655 --> 00:19:30,620
برات نوشتم
آهنگ نیم تولد
530
00:19:30,689 --> 00:19:32,620
من این را فکر نمی کنم
می تواند بهتر شود
531
00:19:32,689 --> 00:19:35,275
و من قصد دارم لگد بزنم
آن را با یک زنگ گاو کوچک
532
00:19:35,344 --> 00:19:36,551
فقط انجام داد.
533
00:19:37,965 --> 00:19:39,689
تولد واقعی من
همین چند هفته پیش بود،
534
00:19:39,758 --> 00:19:41,586
و هیچکس یادش نبود
[خنده]
535
00:19:41,655 --> 00:19:42,827
[در حال پخش موسیقی راک]
536
00:19:42,896 --> 00:19:45,000
میدونی چیه؟
همه: چی؟
537
00:19:45,068 --> 00:19:46,827
♪ بیایید فقط سنگ بزنیم
این چیز ♪
538
00:19:46,896 --> 00:19:49,551
[تشویق]
- 1، 2، 3، 4!
539
00:19:49,620 --> 00:19:52,448
♪ تو فکر کردی
ما گوش نکردیم ♪
540
00:19:52,517 --> 00:19:53,551
همه: ♪ آره، آره ♪
541
00:19:53,620 --> 00:19:56,137
♪ گوش کن، اشتباه فکر کردی ♪
542
00:19:56,206 --> 00:19:57,482
همه: ♪ بله ♪
543
00:19:57,551 --> 00:20:00,517
♪ ما برای شما خبری داریم، پدر ♪
544
00:20:00,586 --> 00:20:02,206
♪ تو فقط عالی نیستی ♪
545
00:20:02,275 --> 00:20:03,586
♪ تو راد هستی! ♪
546
00:20:03,655 --> 00:20:05,655
♪ نیم تولدت مبارک ♪
547
00:20:05,724 --> 00:20:07,379
همه: ♪ نیم تولدت مبارک ♪
548
00:20:07,448 --> 00:20:11,448
♪ نیم تولدت مبارک
بهترین بابای دنیا ♪
549
00:20:11,517 --> 00:20:15,344
♪ نیم تولدت مبارک
از خونه پر از دخترت ♪
550
00:20:15,413 --> 00:20:17,103
هر دو: ♪ و پسران ♪
551
00:20:17,172 --> 00:20:18,379
♪ اوه، اوه، اوه ♪
552
00:20:18,448 --> 00:20:19,896
♪ اوه، اوه، اوه ♪
553
00:20:19,965 --> 00:20:22,379
همه: ♪ نیم تولدت مبارک ♪
554
00:20:22,448 --> 00:20:23,758
♪ شاد، خوشحال، آره ♪
555
00:20:23,827 --> 00:20:26,517
♪ سرگرمی بزرگ هدف ماست ♪
556
00:20:26,586 --> 00:20:27,758
همه: ♪ آره، آره ♪
557
00:20:27,827 --> 00:20:30,275
♪ فقط اینطوری می چرخیم ♪
558
00:20:30,344 --> 00:20:31,689
همه: هی!
559
00:20:31,758 --> 00:20:34,344
♪ امیدواریم خوشتون بیاد
این آهنگ ♪
560
00:20:34,413 --> 00:20:38,655
همه: ♪ و بنابراین می دانید، شما هستید
خیلی باحال تر از جیک استرانگ ♪
561
00:20:38,724 --> 00:20:41,034
♪ نیمی از تولدت مبارک! ♪
562
00:20:41,103 --> 00:20:42,551
آره
563
00:20:42,620 --> 00:20:44,000
- دوستت دارم بابا!
- دوستت دارم بابا!
564
00:20:44,068 --> 00:20:45,241
متشکرم
565
00:20:45,310 --> 00:20:47,275
این بود - عالی بود.
566
00:20:47,344 --> 00:20:49,620
لنی و لانا کجا هستند؟
567
00:20:49,689 --> 00:20:52,448
نیم تولد چه می شود
بدون هدیه بزرگ باشد؟
568
00:20:52,517 --> 00:20:54,275
[موسیقی ارکستری روشن]
569
00:20:56,137 --> 00:20:57,724
لطفا یک پونی باشید
570
00:20:57,793 --> 00:21:01,517
[نفس می کشد]
وانزیلا، تو زیبایی
571
00:21:01,586 --> 00:21:03,448
او مثل یک بچه گربه خرخر می کند.
572
00:21:03,517 --> 00:21:06,344
♪ ♪
573
00:21:06,413 --> 00:21:08,344
وانزیلا!
574
00:21:08,413 --> 00:21:11,241
و تمام نوارهایم را با هم ترکیب کردم
از مجموعه روبان من
575
00:21:11,310 --> 00:21:12,931
برای ساختن آن کمان زیبا
576
00:21:13,000 --> 00:21:15,793
♪ ♪
577
00:21:15,862 --> 00:21:17,000
وای
578
00:21:18,862 --> 00:21:21,551
این بزرگترین است
شب زندگی من
579
00:21:21,620 --> 00:21:23,793
و من خوش شانس ترین پدر هستم
در جهان
580
00:21:23,862 --> 00:21:26,137
چون دارم
بهترین بچه های تاریخ
581
00:21:27,517 --> 00:21:28,689
صبر کن
582
00:21:28,758 --> 00:21:30,551
لینک، چه خبر؟
ماراتن نیمه شب شما
583
00:21:30,620 --> 00:21:31,793
و نشان Macho Man شما؟
584
00:21:31,862 --> 00:21:33,758
منظورم نشان نیست
از Rip Hardcore
585
00:21:33,827 --> 00:21:36,586
برای اثبات اینکه من یک مرد هستم،
چون یک مرد واقعی
586
00:21:36,655 --> 00:21:38,586
پسری است که دوست دارد
خانواده اش و همیشه
587
00:21:38,655 --> 00:21:40,137
کار درست را انجام می دهد
588
00:21:40,206 --> 00:21:42,448
♪ ♪
589
00:21:42,517 --> 00:21:44,275
[در حال پخش موسیقی راک]
590
00:21:44,344 --> 00:21:45,827
♪ ♪
591
00:21:45,896 --> 00:21:46,862
همه: آره!
592
00:21:46,931 --> 00:21:53,862
♪ ♪
593
00:21:58,275 --> 00:21:59,896
[چرخش مکانیکی]
594
00:21:59,965 --> 00:22:04,034
به نظر می رسد واقعا وجود دارد
هیچ پیوندی قوی تر از خانواده نیست.
595
00:22:04,103 --> 00:22:09,241
♪ ♪
596
00:22:12,241 --> 00:22:13,620
[در حال پخش موسیقی راک]
- میدونی چیه؟
597
00:22:13,689 --> 00:22:15,517
- چی؟
- بیایید این چیز را تکان دهیم!
598
00:22:15,586 --> 00:22:17,000
[شوق دادن]
599
00:22:17,068 --> 00:22:18,896
همه: 1، 2، 3، 4!
600
00:22:18,965 --> 00:22:21,482
♪ فکر کردی
ما گوش نکردیم ♪
601
00:22:21,551 --> 00:22:22,965
همه: ♪ آره، آره ♪
602
00:22:23,034 --> 00:22:25,448
♪ گوش کن،
اشتباه فکر کردی ♪
603
00:22:25,517 --> 00:22:26,827
همه: ♪ آره ♪
604
00:22:26,896 --> 00:22:29,793
♪ ما برای شما خبری داریم،
بابا ♪
605
00:22:29,862 --> 00:22:31,448
♪ شما فقط عالی نیستید ♪
606
00:22:31,517 --> 00:22:32,827
♪ شما راد هستید! ♪
607
00:22:32,896 --> 00:22:35,103
همه: نیمی از تولدت مبارک!
608
00:22:35,172 --> 00:22:36,379
آره
609
00:22:36,448 --> 00:22:38,724
[خنده]
610
00:22:38,774 --> 00:22:43,324
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0